东说念主民网北京12月17日电 （记者刘颖颖）近日，由东说念主民文体出书社举办的“哈利·波特”系列史籍引进中国二十五周年典礼在京举办。

“哈利·波特”系列主要译者马爱农深情回忆了二十五年的翻译之路，她说：“不敢服气依然二十五年当年了，要感谢第一册‘哈利·波特’的翻译——资深俄语文体和英国文体的商榷者和翻译者曹苏玲淳厚，她的翻译给整个‘哈利·波特’的呈现奠定了尽头好的基础。我和我妹妹马爱新在陆续翻译‘哈利·波特’的经由中受益匪浅。咱们共同责任，彼此匡助，对我的一世来说皆诟谇常好的机会和难题的人缘。”

后生作者沈书枝是一位资深哈迷，她对此书的阅读始于大学，并延续于今。她共享说念，“哈利·波特”系列最好坏的少量是越到后头越好意思瞻念，越到后头越丰富，它的内涵亦然越到后头越逼近咱们成长的心灵。它不是一册只可给儿童读的书，无论大东说念主小孩，总能从中找到最打动我方的东西。我方每过几年皆会拿出来重读，亦能在每次阅读中有新的发现、感叹与启发。

责编翟灿则主要从出书者的视角进行了共享。她告诉读者，二十五年前，出书社凭借超卓的决心引进了这套书。版权方领先条目，前三册的首印数目需达到50万册，这在其时依然是个难以思象的弘远数字，而如今整个系列在中国刊行量已破损5000万册。这一古迹般的数字，既体现了魔法天下的巨大魔力，也凝合着出书者不懈的长途。翟灿还暗示，东说念主民文体出书社“哈利·波特”史籍家眷将长久围绕读者的诉求出幅员书，她说：“这些年咱们一直在进行版块的各式树立，基于初代读者对第一版书所使用的绿纸的情愫，前年推出了二十五周年挂念版块；基于读者的学习需要，出书了众人唯独一个双语对照版；基于读图期间的需求，出书了全彩绘本等插图丰富的版块，其中全彩绘本的哈六将在来岁十月份与读者碰面，哈二到哈四的互动看重版也将于来岁与读者碰面。”

东说念主文社总裁剪吴良柱暗示体育录像/图片，如今“哈利·波特”系列在售史籍版块依然逾越130种，东说念主民文体出书社依然搭建起一个弘远的“哈利·波特”史籍家眷。无论是早已熟读故事的老哈迷，照旧刚刚推开魔法大门的新一又友，翻开“哈利·波特”，偶而在魔法天下中招揽灵敏与勇气。